Tuttavia, le imprese dominanti hanno la particolare responsabilità di non abusare di tale potere limitando la concorrenza nel mercato in cui sono dominanti o in mercati distinti.
However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets.
Ora, c'è un caveau sotterraneo dove mettono le pietre comprate da tenere fuori dal mercato in modo da tenere alto il prezzo.
Now, there's an underground vault where they put all the stones they buy up to keep off the market so they can keep the price high.
Ci sono altre cose a buon mercato in frigo...
There's some cheap stuff in the fridge...
Harvey, sai di non avere mercato in un posto cosi, vero?
Harvey, you know you got no business in a place like this, right?
Se riuscissimo a produrlo e testarlo in mercato in 4 settimane potremmo dimostrare alla compagnia che la fabbrica e' proficua.
If we can produce it and test-market it in four weeks well, then we can prove to corporate that this plant is still worthwhile.
Trovare un mercato in cui la concorrenza si odi al punto da fare di tutto per vincere.
Find a market where the competitors hate each other so much, they'll do anything to win.
Un altro mercato in cui espandersi: gay con l'alopecia.
Oh, another market to expand into-- balding gay men.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali strumenti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such non-automatic weighing instruments.
Diamo uno sguardo ai vantaggi di utilizzare questo come strumento di perdita di peso, e anche perché dà risultati migliori rispetto a qualsiasi altra cosa sul mercato in Brezice Slovenia:
Let’s look at the advantages of using this as a weight loss device, and why it gives better outcomes compared to anything else on the marketplace in Grevena Greece:
Diamo un’occhiata ai vantaggi di utilizzare questo come strumento di perdita di peso, e perché fornisce risultati di gran lunga migliori rispetto a qualsiasi altra cosa sul mercato in Brezovica Slovenia:
Let’s have a look at the advantages of using this as a weight loss tool, as well as why it provides far better outcomes than anything else on the marketplace in Ljubljana Slovenia:
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali recipienti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such appliances and fittings.
Ad esempio, i principi attivi nell’ambito del programma di riesame e i biocidi contenenti tali principi attivi possono essere immessi sul mercato in attesa della decisione finale sull’approvazione.
For example, biocidal products containing active substances in the Review Programme can be made available on the market and used (subject to national laws) pending the final decision on the approval of the active substance (and up to 3 years after).
Diamo uno sguardo ai vantaggi di utilizzare questo come strumento di perdita di peso, così come il motivo per cui fornisce risultati molto migliori rispetto a qualsiasi altra cosa sul mercato in Kozje Slovenia:
Allow’s take a look at the benefits of using this as a weight loss device, and why it supplies far better results compared to anything else on the market in Prienai Lithuania:
3.L'operatore economico garantisce che siano prese tutte le opportune misure correttive nei confronti di tutti i prodotti interessati che ha messo a disposizione sul mercato in tutta l'Unione.
3.The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of all the products concerned that it has made available on the market throughout the Union.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali apparecchiature.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such PPE.
c) di eventuali richieste di informazioni che abbiano ricevuto dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c)any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
Potremmo ricevere informazioni su di voi da fonti pubbliche e disponibili sul mercato (in base a come consentito dalla legge), che potremmo combinare con altre informazioni che riceviamo da o su di voi.
We may receive information about you from publicly and commercially available sources (as permitted by law), which we may combine with other information we receive from or about you.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali ascensori e componenti di sicurezza per ascensori.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an early stage in respect of such measuring instruments.
Questo servizio è l’ideale per quei clienti che desiderino assicurarsi una rapida risposta alle mutevoli condizioni del mercato in cui operano.
This service is ideal for customers wishing to ensure a fast response to changing market conditions.
Tale procedura dovrebbe consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
La Closetcot e' la principale mostra mercato in America per l'industria degli armadi.
Closetcon is the premier North American trade show for the closet industry.
Questo e' un mercato in rapida crescita e noi vogliamo la nostra fetta.
This is a booming market. We want our share of it.
Il software funziona da contromisura, stabilizzando il mercato in tempo reale.
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.
C'è un mercato in fondo alla strada.
Okay. So there's a marketplace down the street.
L'indice Dow Jones è crollato di 508 punfi, diffondendo il panico in tutta Wall Street e bruciando più di un terzo dei guadagni, dopo cinque anni di mercato in rialzo.
The Dow plunging over 508 points... as panic spread throughout Wall Street... wiping out more than one-third of the gains... from this rare, five-year bull market.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali apparecchi.
Manufacturers are required to work with the market surveillance authorities in each country in which the machinery is placed on the market.
Ha l'obiettivo di fornire lo stimolo necessario al successo delle riforme democratiche e di mercato in Ucraina, come pure alla sua maggiore integrazione con l'Unione.
Its aim is to provide the impetus needed for successful democratic and market reforms in Moldova and for its closer integration with the EU. It may make recommendations to the Association Council.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Ci sono numerosi prodotti di perdita di peso facilmente reperibili sul mercato in Vojnik Slovenia e molti di loro sono solo una grande perdita di denaro per loro.
There are multiple weight loss products readily available out there in Dadra And Nagar Haveli India as well as a lot of them are simply a huge loss of cash for them.
Gestione del Rischio di Mercato in MATLAB | Formazione MATLAB e Simulink - MathWorks Italia
Market Risk Management with MATLAB | MATLAB and Simulink Training
E' piuttosto a buon mercato, in realta'.
It is very cheap indeed. - What is it?
I Mayans forniscono la roba e la Fratellanza da' loro il mercato in prigione.
Mayans supply the dope, A.B. gives them the prison market.
Venderemmo ad acquirenti spontanei, e al giusto prezzo di mercato, in modo da poter sopravvivere!
We are selling to willing buyers of the current fair market price. So that we may survive.
Ma il percorso necessario per realizzare questi cambiamenti non si manifesterà coi protocolli che richiede il sistema di mercato, in quanto nuove soluzioni possono essere attuate solo mediante il meccanismo del profitto.
But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.
La Federazione Russa è una grande potenza economica con grandi risorse minerali ed energetiche, e con un'economia di mercato in rapido sviluppo.
Business Russia is a major economic power with large mineral and energy resources and a rapidly developing market economy.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tale materiale elettrico.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such electrical equipment.
Mentre pensate, questo è un modello di qualcosa di simile alla vendita sul mercato azionario in un mercato in rialzo.
As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right?
c) di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
Fino a 10 persone, alloggio a buon mercato in Kampor.
Cheap holiday apartments in Kampor. Accommodation more information
Al giorno d'oggi, i pierogi sono diventati più comuni in Nord America, specialmente nelle comunità polacche o dell'Europa orientale, con una crescente domanda del mercato in tutto il continente.
Nowadays, pierogi have become more common in North America, especially in the Polish or Eastern European communities, with increasing market demand throughout the continent.
di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
L’attuazione e l’applicazione della pertinente legislazione dell’Unione, così da aprire l’accesso a un determinato settore o parte di esso, dovrebbero essere ritenute motivi sufficienti per presumere che vi sia libero accesso al mercato in questione.
The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
Di recente hanno reso noto che gli esperti che testano i farmaci prima di immetterli sul mercato in generale lo fanno prima, e principalmente su animali maschi e poi primariamente sugli uomini.
It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.
360 milioni in un mercato -- in un paese che è povero, con un reddito pro capite medio di poco meno di 500 dollari.
360 million in a market -- in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
C'è un problema nell'avere tanti giovani che entrano nel mercato, in particolare quando sono giovani uomini.
Now, there's a problem with lots of young people coming into any market, particularly when they're young men.
È emerso un mercato in cui la merce è la pubblica umiliazione e la vergogna è un'industria.
A marketplace has emerged where public humiliation is a commodity, and shame is an industry.
CA: E così hai lanciato questa medicina sul mercato in modo geniale, praticamente caricandoti di ciò che avrebbe fatto funzionare i conti per loro.
CA: And so you put this drug on the market in a really brilliant way, by basically charging what it would take to make the economics work.
Questa è la registrazione di un mercato in Marocco.
So here's a recording of a market in Morocco.
Il mercato, in altre parole, non spinge gli scienziati, i comunicatori, i pensatori, i governi a fare le cose giuste.
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.
6.0011591911316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets. 